蚁酒浮明月，鲸波泛落星。春花秋叶几飘零。只有庐山君眼、向人青。
明日非今日，长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶。争奈秋风江口、酒初醒。
明日非今日，长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶。争奈秋风江口、酒初醒。
蚁酒浮明月，鲸波泛落星。春花秋叶几飘零。只有庐山君眼、向人青。
浊酒在明月下浮动，巨大的海浪翻滚，仿佛连夜空中的星辰都随之起伏。春天的花朵与秋天的落叶，不知道已经凋零了多少次。只有那庐山，它的翠绿似乎永远不变，用它那青翠的眼眸注视着过往的行人。
明日非今日，长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶。争奈秋风江口、酒初醒。
明天已经不是今天，时光匆匆，送别的长亭接着短亭，一站又一站。此时我怎会吝啬，手中的两瓶酒我定要一饮而尽。然而，当我在秋风萧瑟的江边醒来时，酒意虽去，心中的离愁别绪却更加难以排遣。
蚁酒¹浮明月，鲸波²泛落星。春花秋叶几飘零。只有庐山君眼、向人青。
¹蚁酒：因酒面浮有泡沫，故称。²鲸波：犹言惊涛骇浪。
明日非今日，长亭更短亭。不辞一饮尽双瓶。争奈¹秋风江口、酒初醒。
¹争奈：怎奈。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
浊酒在明月下浮动，巨大的海浪翻滚，仿佛连夜空中的星辰都随之起伏。春天的花朵与秋天的落叶，不知道已经凋零了多少次。只有那庐山，它的翠绿似乎永远不变，用它那青翠的眼眸注视着过往的行人。
明天已经不是今天，时光匆匆，送别的长亭接着短亭，一站又一站。此时我怎会吝啬，手中的两瓶酒我定要一饮而尽。然而，当我在秋风萧瑟的江边醒来时，酒意虽去，心中的离愁别绪却更加难以排遣。
注释
蚁酒：因酒面浮有泡沫，故称。
鲸波：犹言惊涛骇浪。
争奈：怎奈。