喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
空庭得秋长漫漫，寒露入暮愁衣单。
庭院枝叶落尽， 放眼空空荡荡，只觉长秋漫漫；节气已至寒露， 傍晚水气凝结， 便愁孤身衣单。
喧喧露语已成市，白日未到扶桑间。
院外露语纷杂， 气氛逐渐热闹， 不觉已成集市；此时应道午间，秋日仍藏云后， 唯有柔光照下。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
曾经期望美好， 只是这些美好， 都如梦般逝去；阳光洒成玉色， 却是柔和舒缓， 仿佛开心面容。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
料想以后将来， 亲朋好友之间， 没有异地相隔；明月清影之下， 悠闲对坐聊天， 尽是笑语欢声。
空庭¹得秋长漫漫，寒露²入暮愁衣单。
¹空庭：幽寂的庭院。²寒露：二十四节气之第十七个节气，秋季的第五个节气。
喧喧¹露语已成市，白日未到扶桑间。
¹喧喧： 形容声音喧闹。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
空庭得秋长漫漫，寒露入暮愁衣单。
喧喧人语已成市，白日未到扶桑间。
永怀所好却成梦，玉色彷佛开心颜。
逆知后应不复隔，谈笑明月相与闲。
译文及注释
译文
庭院枝叶落尽， 放眼空空荡荡，只觉长秋漫漫；节气已至寒露， 傍晚水气凝结， 便愁孤身衣单。
院外人语纷杂， 气氛逐渐热闹， 不觉已成集市；此时应道午间，秋日仍藏云后， 唯有柔光照下；
曾经期望美好， 只是这些美好， 都如梦般逝去；阳光洒成玉色， 却是柔和舒缓， 仿佛开心面容。
料想以后将来， 亲朋好友之间， 没有异地相隔；明月清影之下， 悠闲对坐聊天， 尽是笑语欢声。
注释
空庭：幽寂的庭院。
寒露：二十四节气之第十七个节气，秋季的第五个节气。
喧喧： 形容声音喧闹。>
简析
《八月十九日试院梦冲卿》是一首七言律诗。诗的首联通过秋日空旷的庭院和寒露降临的夜晚，造出一种凄清的氛围；颔联写人间的喧嚣和午后温润的阳光；颈联写过去美好已成梦境，而眼前的美景似乎又露出笑颜；尾联是想象之语，相信美好时光将不再遥远，期望能与友人相伴，谈笑风生，享受悠闲时光。