游岳麓三绝

原文译文注释

王炎〔宋代〕

百级苍珉到佛宫，汲泉煮茗听松风。
不须骑鹤摩云去，只要心游碧落中。

百级苍珉到佛宫，汲泉煮茗听松风。
走上高高的玉石板路，一直走到寺庙里，我打来泉水煮茶，一边听着风吹过松树的声音。

不须骑鹤摩云去，只要心游碧落中。
不需要骑着仙鹤飞到云端上去，只要心里能在那广阔的天空中自由遨游就足够了。

百级苍珉(mín)¹到佛宫，汲泉煮茗听松风²。

¹珉：像玉的石头。²松风：松林之风。

不须骑鹤摩云去，只要心游碧落¹中。

¹碧落：道教语。天空；青天。

复制

朗读

译文及注释

译文
走上高高的玉石板路，一直走到寺庙里，我打来泉水煮茶，一边听着风吹过松树的声音。
不需要骑着仙鹤飞到云端上去，只要心里能在那广阔的天空中自由遨游就足够了。

注释
珉：像玉的石头。
松风：松林之风。
碧落：道教语。天空；青天。

展开阅读全文

王炎

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。　► 3篇诗文 ► 0条名句