红香世界清凉国，行了南山却北山。
出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。
走出西湖时天上残月仍在，陪着友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
红香世界清凉国， 行了南山却北山。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
参考资料
- 1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
- 2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
- 3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
出得西湖月尚残， 荷花荡¹里柳行间。
晓：天刚亮的时候。净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。¹荡：浅水湖。
红香世界清凉国， 行了南山却¹北山。
¹却：回转。
参考资料
- 1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
- 2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
- 3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
出得西湖月尚残，荷花荡里柳行间。
红香世界清凉国，行了南山却北山。
这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。此诗为其中第一首。
《晓出净慈送林子方二首·其一》是一首七言绝句。诗的首句中，“月尚残”点明送行的时间和环境；次句写出送行路线以及沿途风景、“红香世界清凉国”形象表现出荷花的风姿神韵以及观赏者的感受；末句是对行程的略写。全诗清新雅致，描绘了一幅月夜西湖畔的悠然景致，展现出诗人对自然美景的无限热爱与向往。
参考资料
- 1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
- 2、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
- 3、文 渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254
译文及注释
译文
走出西湖时天上残月仍在，我陪友人穿过荷塘，走在杨柳依依的小道上。
在这样的红花遍地、阴阴凉爽的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。
注释
晓：天刚亮的时候。
净慈寺：在杭州西湖南岸，全名“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。林子方：即林枅，字子方，作者的朋友，官居直阁秘书。
荡：浅水湖。
却：回转。
参考资料
- 1、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：145-147
- 2、王相选编 顾农注评．千家诗注评．南京：凤凰出版社，2006：145
- 3、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
简析
《晓出净慈送林子方二首·其一》是一首七言绝句。诗的首句中，“月尚残”点明送行的时间和环境；次句写出送行路线以及沿途风景、“红香世界清凉国”形象表现出荷花的风姿神韵以及观赏者的感受；末句是对行程的略写。全诗清新雅致，描绘了一幅月夜西湖畔的悠然景致，展现出诗人对自然美景的无限热爱与向往。
创作背景
这是组诗《晓出净慈送林子方二首》中的第一首。此组诗当作于公元1187年（宋孝宗淳熙十四年）。林子方举进士后，曾担任直阁秘书，杨万里是他的上级兼好友。此时林子方赴福州任职，杨万里清晨从杭州西湖附近的净慈寺送别送林子方，经过西湖边时写下这组诗。此诗为其中第一首。
参考资料
- 1、蒙万夫 等．千家诗鉴赏辞典．西安：世界图书出版西安公司，2006：132-133
- 2、章楚藩 等．杨万里诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1994：269
- 3、文 渊．一本书读通文学典故．合肥：安徽人民出版社，2012：254