略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。
缕缕轻烟飘过小草最先徐徐低头，刚下的蒙蒙细雨伞最先知道。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
溪水回绕，山谷纡转，正忧愁着前方已经无路可走，忽然见有梅花已开了一两枝在前面。
略略¹烟痕草许低，初初雨影伞先知。
¹略略：微微。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
略略烟痕草许低，初初雨影伞先知。
溪回谷转愁无路，忽有梅花一两枝。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
缕缕轻烟飘过小草最先徐徐低头，刚下的蒙蒙细雨伞最先知道。
溪水回绕，山谷纡转，正忧愁着前方已经无路可走，忽然见有梅花已开了一两枝在前面。
注释
略略：微微。
简析
《晚归遇雨》是一首七言绝句。诗的首句通过“烟痕”与“草低”的描绘，写出小草纤柔的姿态；次句说雨初至时，只有撑着的伞才能敏锐感知到微妙变化；后两句说诗人先探寻自然之路，而梅花出现如同意外的惊喜。全诗清新而富有韵味，设色浅淡地描绘了诗人晚归途中的雨景，意象丰富，诗意盎然。