谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
谁说秋天的景色不如春天，等到重阳节又是一番新的景色。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
到处都可消遣游玩，菊花茱萸更是合人心意。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
谁言秋色不如春，及到¹重阳景自新。
¹及到：等到。
随分¹笙(shēng)歌行乐处，菊花萸子²更宜人³。
¹随分：到处；随时。²萸子：指茱萸。³宜人：谓合人心意。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
谁说秋天的景色不如春天，等到重阳节又是一番新的景色。
到处都可消遣游玩，菊花茱萸更是合人心意。
注释
及到：等到。
随分：到处；随时。
萸子：指茱萸。
宜人：谓合人心意。
参考资料
- 1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
简析
《重九会光化二阕·其二》是一首七言绝句。诗的首句以反问开篇，强调秋色并不逊色于春色；次句明确指出重阳时节景色焕然一新；后两句说人们在节日里随性地享受笙歌欢乐，菊花和茱萸这些秋季特有的植物更为节日增添了宜人氛围。全诗热情赞美了秋天的美景，尤其是重阳时节的风光，充溢着一派喜悦和赞美之情。