终疑上帝难容谏，便恐神仙亦妒才。
世界古来余一粟，昆明夜半又飞灰。
思量惟有人间乐，醉看貂蝉向大槐。
欲倚层城俯八垓，手挼云雨转璇魁。
我想要倚靠在在高城俯视八方界限，一手掌控着云雨，也能扭转星辰的轨迹。
终疑上帝难容谏，便恐神仙亦妒才。
但是还是会怀疑，天上的帝王也难以容纳贤臣的劝谏，甚至天上的神仙也会嫉贤妒能。
世界古来余一粟，昆明夜半又飞灰。
与浩瀚的宇宙相比，我们这个所谓的世界也不过渺小如沧海之一粟！号称“汉唐盛世”的昆明池，到如今不也是灰飞烟灭。
思量惟有人间乐，醉看貂蝉向大槐。
细细思量，唯有人间的欢乐最为真实，今朝有酒今朝醉，那些头戴“貂蝉”的官僚们，济济于富贵，最后还不是南柯一梦。
欲倚层城¹俯八垓(gāi)²，手挼(ruó)³云雨转璇(xuán)魁(kuí)⁴。
¹层城：古代神话中昆仑山上的高城。²八垓：八方的界限。³挼：揉搓。⁴璇魁：这里指星辰。
终疑上帝难容谏，便恐神仙亦妒才。
世界古来余一粟，昆明夜半又飞灰。
思量惟有人间乐，醉看貂蝉向大槐。
译文及注释
译文
我想要倚靠在在高城俯视八方界限，一手掌控着云雨，也能扭转星辰的轨迹。
但是还是会怀疑，天上的帝王也难以容纳贤臣的劝谏，甚至天上的神仙也会嫉贤妒能。
与浩瀚的宇宙相比，我们这个所谓的世界也不过渺小如沧海之一粟！号称“汉唐盛世”的昆明池，到如今不也是灰飞烟灭。
细细思量，唯有人间的欢乐最为真实，今朝有酒今朝醉，那些头戴“貂蝉”的官僚们，济济于富贵，最后还不是南柯一梦。
注释
层城：古代神话中昆仑山上的高城。
八垓：八方的界限。
挼：揉搓。
璇魁：这里指星辰。>
胡骙（方天游）（1696年3月28日——1758年2月9日），清代骈文家、诗人。名骙，榜名方天游，字稚威，号云持。山阴（今浙江绍兴）张溇人。雍正己酉（1729）浙江副榜，乾隆丙辰（1736）举博学鸿词，补试因病作罢；乾隆戊午（1738）直隶副榜，甲子（1744）荐充三礼馆纂修官议叙直隶州同知，辛未（1751）举经学，又因病再罢。后客死山西。善作骈体文。代表作有《大夫文种庙铭》、《逊国名臣赞序》、《柯西石宕记》等。诗学韩愈、孟郊，奇情逸藻，才学相济。五古《烈女李三行》，长达625韵，堪称名篇。► 1篇诗文► 0条名句