千古苍凉天水碧，一生缱绻夕阳红。为谁粉碎到虚空。
修到南屏数晚钟，目成朝暮一雷峰。纁黄深浅朝难工。
我来到南屏山，数着净慈寺傍晚的钟声，和雷峰塔眉目传情，心意相通，从早晨到傍晚随着太阳东升西落看着塔影变换。黄昏的晚霞从橙红到浅黄错综复杂，这艳丽的朝卷，即使再高明的朝师也难以完成。
千古苍凉天水碧，一生缱绻夕阳红。为谁粉碎到虚空。
千古苍凉无处觅，只留下峰峦叠嶂天蓝水碧，我的人生，就像那缠绵不绝的夕阳红，日薄西山。雷峰塔啊，你因为谁轰然倒塌，化为齑粉，终归虚空呢？
修到¹南屏²数晚钟³，目成⁴朝暮⁵一雷峰⁶。纁(xūn)黄⁷成浅⁸画难工⁹。
¹修到：过程漫长，终有所得。²南屏：即南屏山，山脚下有雷峰塔。³数晚钟：即听晚钟。⁴目成：出自屈原《九歌》：满堂兮美人，忽独与余兮目成。作者此时心境，当与屈原作《九歌》时类似：忧国忧民，报国无门。⁵朝暮：从早到晚。⁶一雷锋：唯一的雷峰塔。⁷纁黄：浅红，成黄。⁸成浅：层次分明，绚丽多变。⁹画难工：无法画好。整句写黄昏晚霞下的雷峰塔之美，任何画家都难以画出其美好。
千古苍凉¹天水碧²，一生缱(qiǎn)绻(quǎn)³夕阳红⁴。为谁粉碎到虚空。
¹千古苍凉：南屏山下雷峰塔，矗立西湖近千年，见证无数世事变迁。²天水碧：天水一色碧如洗。³一生缱绻：这辈子，对所效忠的朝代的感情，剪不断理还乱，哀其不幸、怒其不争。⁴夕阳红：日薄西山，人之老去。一不小心就老了。
译文及注释
译文
我来到南屏山，数着净慈寺傍晚的钟声，和雷峰塔眉目传情，心意相通，从早晨到傍晚随着太阳东升西落看着塔影变换。黄昏的晚霞从橙红到浅黄错综复杂，这艳丽的画卷，即使再>高明的画师也难以完成。
千古苍凉无处觅，只留下峰峦叠嶂天蓝水碧，我的人生，就像那缠绵不绝的夕阳红，日薄西山。雷峰塔啊，你因为谁轰然倒塌，化为齑粉，终归虚空呢？
注释
修到：过程漫长，终有所得。
南屏：即南屏山，山脚下有雷峰塔。
数晚钟：即听晚钟。
目成：出自>屈原《九歌》：满堂兮美人，忽独与余兮目成。作者此时心境，当与屈原作《九歌》时类似：忧国忧民，报国无门。
朝暮：从早到晚。
一雷锋：唯一的雷峰塔。
纁黄：浅红，深黄。
深浅：层次分明，绚丽多变。
画难工：无法画好。整句写黄昏晚霞下的雷峰塔之美，任何画家都难以画出其美好。
千古苍凉：南屏山下雷峰塔，矗立西湖近千年，见证无数世事变迁。
天水碧：天水一色碧如洗。
一生缱绻：这辈子，对所效忠的朝代的感情，剪不断理还乱，哀其不幸、怒其不争。
夕阳红：日薄西山，人之老去。一不小心就老了。>
陈曾寿（1878～1949）晚清官员、诗人。字仁先，号耐寂、复志、焦庵，家藏元代吴镇所画《苍虬图》，因以名阁，自称苍虬居士，湖北蕲水县（今浠水县）巴河陈家大岭人，状元陈沆曾孙。光绪二十九年进士，官至都察院广东监察御史，入民国，筑室杭州小南湖，以遗老自居，后曾参与张勋复辟、伪满组织等。书学苏东坡，画学宋元人。其诗工写景，能自造境界，是近代宋派诗的后起名家，与陈三立、陈衍齐名，时称海内三陈。 ► 2篇诗文► 0条名句