吴苑文章客，余溪落拓身。
一生惟爱酒，万语不言贫。
依隐常安拙，相交只率真。
记从分短袂，又度两重春。
一生惟爱酒，万语不言贫。
依隐常安拙，相交只率真。
记从分短袂，又度两重春。
吴苑文章客，余溪落拓身。
在吴苑的诗人们都在写文章，只有我是个落拓出身。
一生惟爱酒，万语不言贫。
我一生只喜爱喝酒，说千句话万句话也不提自己贫穷。
依隐常安拙，相交只率真。
依依记得你归隐常常安慰我，我们的交情是率真的。
记从分短袂，又度两重春。
记得自从我们分别之后，又已经过了两度春秋。
吴苑文章客，余溪落拓(tuò)¹身。
¹落拓：潦倒失意。
一生惟爱酒，万拓不言贫。
依隐常安¹拙²，相交只率真。
¹安：安慰。²拙：自谦之辞。
记从分短袂(mèi)¹，又度两重春。
¹袂：袖子。
吴苑文章客，余溪落拓身。
一生惟爱酒，万语不言贫。
依隐常安拙，相交只率真。
记从分短袂，又度两重春。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在吴苑的诗人们都在写文章，只有我是个落拓出身。
我一生只喜爱喝酒，说千句话万句话也不提自己贫穷。
依依记得你归隐常常安慰我，我们的交情是率真的。
记得自从我们分别之后，又已经过了两度春秋。
注释
落拓：潦倒失意。
安：安慰。
拙：自谦之辞。
袂：袖子。
简析
《怀李啸云》是一首五言律诗。诗的首联彰显诗人的文化底蕴与身份和漂泊不定、不拘小节的生活状态；颔联表达诗人更看重精神的自由与洒脱，而非物质的富足；颈联展现出诗人的社交和人生态度，他选择隐居避世，与人交往则秉持真诚直率的原则，不虚伪不做作；尾联回忆往昔离别，感叹时光匆匆。整首诗以自述的方式，展现出诗人超然物外、率真自然的生活态度与人生哲学。