过眼寸阴求日益，关心万姓祝年丰。
阶下青松留玉节，夜来风雨作秋声。
删繁就简三秋树，领异标新二月花。
多读古书开眼界，少管闲事养精神。
多读古书来开拓自己的眼界，不要去管与自己无关的事情修养神性。
过眼寸阴求日益，关心万姓祝年丰。
时间转眼即逝，要把握时间争取日日有所增益，关心百姓的安乐祝愿年年丰收。
阶下青松留玉节，夜来风雨作秋声。
台阶下的青色松柏留下类似于玉制的符节度般的纹路，夜晚的风雨声提示着秋天即将来临。
删繁就简三秋树，领异标新二月花。
去掉繁杂部分使之趋于简明如同三秋之树，不赶潮流自辟新路一如二月红花。
多读古书开眼界，少管闲事养精神。
过眼寸阴求日益¹，关心万姓祝年丰。
¹日益：日日有所增益。
阶下青松留玉节¹，夜来风雨作秋声。
¹玉节：玉制的符节；古代天子、王侯的使者持以为凭。
删繁就简¹三秋树，领异标新二月花。
¹删繁就简：去掉删除繁杂部分，使它趋于简明。
多读古书开眼界，少管闲事养精神。
过眼寸阴求日益，关心万姓祝年丰。
阶下青松留玉节，夜来风雨作秋声。
删繁就简三秋树，领异标新二月花。
译文及注释
译文
多读古书来开拓自己的眼界，不要去管与自己无关的事情修养神性。
时间转眼即逝，要把握时间争取日日有所增益，关心百姓的安乐祝愿年年丰收。
台阶下的青色松柏留下类似于玉制的符节度般的纹路，夜晚的风雨声提示着秋天即将来临。
去掉繁杂部分使之趋于简明如同三秋之树，不赶潮流自辟新路一如二月红花。
注释
日益：日日有所增益。
玉节：玉制的符节；古代天子、王侯的使者持以为凭。
删繁就简：去掉删除繁杂部分，使它趋于简明。
简析
《赠君谋父子》是一首七言古诗。此诗开篇两句强调了读书的重要性，说通过阅读古书可以拓宽视野，同时告诫人们少插手与自己无关的事情，以保持精神的平和与充沛；三四句体现出珍惜时间的观念，也表达了对百姓生活的关心；五六句写清幽的环境；末两句说在创作或生活中要删去繁琐，追求简洁明了以及强调创新的重要性。这首诗蕴含丰富的人生哲理与生活态度，既体现出对个人学养的要求，也表达了对人生、社会的深刻洞察。