西北楼高云海阔，啸歌犹是狂生。闲愁莫误酒杯行。多情应笑我，皱水底干卿。
过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角怨，何况带潮听。
过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角怨，何况带潮听。
西北楼高云海阔，啸歌犹是狂生。闲愁莫误酒杯行。多情应笑我，皱水底干卿。
在西北高楼上远望，云海辽阔，我依旧像年轻时那样高声长啸，狂放地歌唱。不要让闲愁影响了饮酒的兴致。多情的人应当笑我，心中的牵挂如水中皱纹一样，久久不能平静。
过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角怨，何况带潮听。
眼前的莺歌燕舞已经成了昨日的梦境，梦醒时才意识到自己已是漂泊之人。即使痴情的龙降下雨来，也难以使天放晴。清角的吹奏声本就充满寒意和怨愤，更何况是在潮湿的环境中听，更加凄凉。
西北楼高云海阔，啸歌¹犹是狂生²。闲愁莫误酒杯行。多情应笑我，皱水底干卿。
¹啸歌：吟咏，歌唱。²狂生：不拘小节的人。
过眼莺花成昨梦，梦回省识飘零。痴龙作雨亦悭晴。吹寒清角¹怨，何况带潮听。
¹清角：雅曲名。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
在西北高楼上远望，云海辽阔，我依旧像年轻时那样高声长啸，狂放地歌唱。不要让闲愁影响了饮酒的兴致。多情的人应当笑我，心中的牵挂如水中皱纹一样，久久不能平静。
眼前的莺歌燕舞已经成了昨日的梦境，梦醒时才意识到自己已是漂泊之人。即使痴情的龙降下雨来，也难以使天放晴。清角的吹奏声本就充满寒意和怨愤，更何况是在潮湿的环境中听，更加凄凉。
注释
啸歌：吟咏，歌唱。
狂生：不拘小节的人。
清角：雅曲名。