幸被夕风吹，屡得朝光照。
枝低疑欲舞，花开似含笑。
长夜路悠悠，所思不可召。
行人早旋返，贱妾犹年少。
枝低疑欲舞，花开似含笑。
长夜路悠悠，所思不可召。
行人早旋返，贱妾犹年少。
幸被夕风吹，屡得朝光照。
有幸被晚风吹拂，又常得旭日照耀。
枝低疑欲舞，花开似含笑。
枝叶低垂，仿佛想要随风起舞，鲜花绽放又好像多情含笑。
长夜路悠悠，所思不可召。
长夜漫漫，路途遥远，我所思念的人啊又召唤不到。
行人早旋返，贱妾犹年少。
远行的人希望你早点回来吧，你快回来吧趁我现在正青春年少。
幸被夕风吹，屡得朝光照。
枝低¹疑欲舞，花开似含笑。
¹低：一作“偃”。
长夜路悠悠，所思¹不可召。
¹所思：所思念的人。
行人早旋返，贱妾犹年¹少。
¹犹年：一作“年犹”。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
有幸被晚风吹拂，又常得旭日照耀。
枝叶低垂，仿佛想要随风起舞，鲜花绽放又好像多情含笑。
长夜漫漫，路途遥远，我所思念的人啊又召唤不到。
远行的人希望你早点回来吧，你快回来吧趁我现在正青春年少。
注释
芳树：在《乐府诗集》中，这首诗收入《鼓吹曲辞·汉铙歌》中，同题诗共收十六首。在《汉铙歌》古辞十八首中，《芳树》是第十一首。
低：一作“偃”。
踏：拖。
所思：所思念的人。
犹年：一作“年犹”。