邕夜鼓琴，弦绝。琰曰：“第二弦。”邕曰：“偶得之耳。”故断一弦问之，琰曰：“第四弦。”并不差谬。
邕夜鼓琴，弦绝。琰曰：“第二弦。”邕曰：“偶得之耳。”故断一弦问之，琰曰：“第四弦。”并不差谬。
蔡邕夜间弹琴的时候，一条琴弦断了。蔡琰说：“断的是第二根弦。”蔡邕说：“不过是偶然说中的。”于是，蔡邕故意挑断了另一根弦，又问蔡琰。蔡琰回答：“断的是第四根弦。”两次都没有差错。
蔡邕夜间弹琴的时候，一条琴弦断了。蔡琰说：“断的是第二根弦。”蔡邕说：“不过是偶然说中的。”于是，蔡邕故意挑断了另一根弦，又问蔡琰。蔡琰回答：“断的是第四根弦。”两次都没有差错。
邕(yōng)¹夜鼓琴²，弦绝³。琰(yǎn)曰：“第二弦。”邕曰：“偶得之耳。”故⁴断一弦问之，琰曰：“第四弦。”并⁵不差谬(miù)。
¹邕：蔡邕，东汉名臣，精通书法、音律。²鼓琴：弹琴。³绝：断。⁴故：故意。⁵并：都。⁶差谬：差错。
¹邕：蔡邕，东汉名臣，精通书法、音律。²鼓琴：弹琴。³绝：断。⁴故：故意。⁵并：都。⁶差谬：差错。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
蔡邕夜间弹琴的时候，一条琴弦断了。蔡琰说：“断的是第二根弦。”蔡邕说：“不过是偶然说中的。”于是，蔡邕故意挑断了另一根弦，又问蔡琰。蔡琰回答：“断的是第四根弦。”两次都没有差错。
注释
蔡文姬：即蔡琰，蔡邕之女，是汉末三国时期有名的才女。
邕：蔡邕，东汉名臣，精通书法、音律。
鼓琴：弹琴。
绝：断。
故：故意。
并：都。
差谬：差错。