齐桓公因鲍叔之荐，使人请管仲于鲁，施伯曰：“是固将用之也。夷吾用于齐，则鲁危矣！不如杀而以尸授之。”鲁君欲杀管仲，使人曰：“寡君欲亲以为戮，如得尸，犹未得也！”乃束缚而槛之，使役人载而送之齐。管子恐鲁之追而杀之也，欲速至齐，因谓役人曰：“我为汝唱，汝为我和。”其所唱适宜走，役人不倦，而取道甚速。管仲遂于齐。
齐桓公因鲍叔之荐，使人请管仲于鲁，施伯曰：“是固将用之也。夷吾用于齐，则鲁危矣！不如杀而以尸授之。”鲁君欲杀管仲，使人曰：“寡君欲亲以为戮，如得尸，犹未得也！”乃束缚而槛之，使役人载而送之齐。管子恐鲁之追而杀之也，欲速至齐，因谓役人曰：“我为汝唱，汝为我和。”其所唱适宜走，役人不倦，而取道甚速。管仲遂于齐。
齐桓公因为鲍叔牙的推荐，派人到鲁国去请管仲。施伯得知后说：“齐桓公这样做，显然是打算重用管仲。如果管仲在齐国得到任用，那么鲁国就危险了！我们不如现在杀了他，把尸体交给齐国。”鲁国的国君听从了施伯的建议，打算杀掉管仲，于是派人对管仲说：“我们国君打算亲自处决你，但如果能得到你的尸体，也算是一种交代。”于是，鲁国将管仲捆绑起来，装进囚车，派差役押送他前往齐国。管仲担心鲁国会派人追赶并杀了自己，为了尽快到达齐国，他便对押送的差役说：“我来唱歌，你来应和我，怎么样？”管仲所唱的歌谣节奏适合快速行走，差役们听着歌，不觉得疲倦，因此赶路的速度很快。就这样，管仲顺利地到达了齐国。
齐桓公因为鲍叔牙的推荐，派人到鲁国去请管仲。施伯得知后说：“齐桓公这样做，显然是打算重用管仲。如果管仲在齐国得到任用，那么鲁国就危险了！我们不如现在杀了他，把尸体交给齐国。”鲁国的国君听从了施伯的建议，打算杀掉管仲，于是派人对管仲说：“我们国君打算亲自处决你，但如果能得到你的尸体，也算是一种交代。”于是，鲁国将管仲捆绑起来，装进囚车，派差役押送他前往齐国。管仲担心鲁国会派人追赶并杀了自己，为了尽快到达齐国，他便对押送的差役说：“我来唱歌，你来应和我，怎么样？”管仲所唱的歌谣节奏适合快速行走，差役们听着歌，不觉得疲倦，因此赶路的速度很快。就这样，管仲顺利地到达了齐国。
齐桓公因鲍叔之荐，使人请管仲于鲁¹，施伯²曰：人是固将用之也。夷吾³用于齐，则鲁危矣！不如杀而以尸授之。”鲁君欲杀管仲，使人曰：人寡君欲亲以为戮，如得尸，犹未得也！”乃束缚(fù)而槛(jiàn)⁴之，使役人载而送之齐。管子恐鲁之追而杀之也，欲速至齐，因谓役人曰：人我为汝唱，汝为我和(hè)。”其所唱适宜走，役人不倦，而取道甚速。管仲遂于齐。
¹鲁：鲁国。当时，管仲被囚于鲁国。²施伯：鲁国大臣。³夷吾：即管仲。⁴槛：古指囚禁押解犯人的车子。这里作动词用，指囚禁押送。
¹鲁：鲁国。当时，管仲被囚于鲁国。²施伯：鲁国大臣。³夷吾：即管仲。⁴槛：古指囚禁押解犯人的车子。这里作动词用，指囚禁押送。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
齐桓公因为鲍叔牙的推荐，派人到鲁国去请管仲。管伯得知后说：“齐桓公这样做，显然是打算重用管仲。如果管仲在齐国得到任用，那么鲁国就危险了！我们不如现在杀了他，把尸体交给齐国。”鲁国的国君听从了管伯的建他，打算杀掉管仲，于是派人对管仲说：“我们国君打算亲自处决你，但如果能得到你的尸体，也算是一种交代。”于是，鲁国将管仲捆绑起来，装进囚车，派差役押送他前往齐国。管仲担心鲁国会派人追赶并杀了自己，为了尽快到达齐国，他便对押送的差役说：“我来唱歌，你来应和我，怎么样？”管仲所唱的歌谣节奏适合快速行走，差役们听着歌，不觉得疲倦，因此赶路的速度很快。就这样，管仲顺利地到达了齐国。
注释
鲁：鲁国。当时，管仲被囚于鲁国。
管伯：鲁国大臣。
夷吾：即管仲。
槛：古指囚禁押解犯人的车子。这里作动词用，指囚禁押送。>