从南明入台山,如剥笋根,又如旋螺顶,渐深遂渐上。过桃墅,溪鸣树舞,白云绿坳,略有人间。饭斑竹岭,酒家胡当炉,艳甚。桃花流水,胡麻正香,不意老山之中,有此嫩妇。过会墅,入太平庵看竹,俱汲桶大,碧骨雨寒,而毛叶离屣,不啻云凤之尾,使吾家林得百十本,逃帻去?其下,自不来俗物败人意也。行十里,望见天姥峰,大舟郁起。至则野佛无家,化为废递,荒烟迷草,断碣难扪,农僧见人辄缩,不识李太白为何物,安可在痴人前说梦乎?山是桐柏门户,所谓半壁见海,空中闻鸡,疑意其颠上至石扇洞天,青崖白鹿,葛洪彤丘俱在明昧之际,不知供奉何以神往台山,如天姥者仅当儿孙内一魁父,焉能势拔五岳,掩赤城耶?山灵有力,夤缘入供奉之梦,一梦而吟,一吟而天姥与台山遂争伯仲席,嗟乎,山哉人哉!
tiān天mǔ姥
wáng王sī思rén任 〔míng明dài代 〕
cóng从nán南míng明rù入tái台shān山 ,rú如bō剥sǔn笋gēn根 ,yòu又rú如xuán旋luó螺dǐng顶 ,jiàn渐shēn深suì遂jiàn渐shàng上 。guò过táo桃shù墅 ,xī溪míng鸣shù树wǔ舞 ,bái白yún云lǜ绿ào坳 ,lüè略yǒu有rén人jiān间 。fàn饭bān斑zhú竹lǐng岭 ,jiǔ酒jiā家hú胡dāng当lú炉 ,yàn艳shèn甚 。táo桃huā花liú流shuǐ水 ,hú胡má麻zhèng正xiāng香 ,bú不yì意lǎo老shān山zhī之zhōng中 ,yǒu有cǐ此nèn嫩fù妇 。guò过huì会shù墅 ,rù入tài太píng平ān庵kàn看zhú竹 ,jù俱jí汲tǒng桶dà大 ,bì碧gǔ骨yǔ雨hán寒 ,ér而máo毛yè叶lí离xǐ屣 ,bú不chì啻yún云fèng凤zhī之wěi尾 ,shǐ使wú吾jiā家lín林dé得bǎi百shí十běn本 ,táo逃zé帻qù去 ?qí其xià下 ,zì自bù不lái来sú俗wù物bài败rén人yì意yě也 。xíng行shí十lǐ里 ,wàng望jiàn见tiān天mǔ姥fēng峰 ,dà大zhōu舟yù郁qǐ起 。zhì至zé则yě野fó佛wú无jiā家 ,huà化wéi为fèi废dì递 ,huāng荒yān烟mí迷cǎo草 ,duàn断jié碣nán难mén扪 ,nóng农sēng僧jiàn见rén人zhé辄suō缩 ,bù不shí识lǐ李tài太bái白wéi为hé何wù物 ,ān安kě可zài在chī痴rén人qián前shuō说mèng梦hū乎 ?shān山shì是tóng桐bǎi柏mén门hù户 ,suǒ所wèi谓bàn半bì壁jiàn见hǎi海 ,kōng空zhōng中wén闻jī鸡 ,yí疑yì意qí其diān颠shàng上zhì至shí石shàn扇dòng洞tiān天 ,qīng青yá崖bái白lù鹿 ,gě葛hóng洪tóng彤qiū丘jù俱zài在míng明mèi昧zhī之jì际 ,bù不zhī知gòng供fèng奉hé何yǐ以shén神wǎng往tái台shān山 ,rú如tiān天mǔ姥zhě者jǐn仅dāng当ér儿sūn孙nèi内yì一kuí魁fù父 ,yān焉néng能shì势bá拔wǔ五yuè岳 ,yǎn掩chì赤chéng城yé耶 ?shān山líng灵yǒu有lì力 ,yín夤yuán缘rù入gòng供fèng奉zhī之mèng梦 ,yí一mèng梦ér而yín吟 ,yì一yín吟ér而tiān天mǔ姥yǔ与tái台shān山suì遂zhēng争bó伯zhòng仲xí席 ,jiē嗟hū乎 ,shān山zāi哉rén人zāi哉 !