我闻甘泉居，近连菊坡麓。
十年劳梦思，今来快心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
行看罗浮云，此心聊复足。
我闻甘泉居，近连菊坡麓。
我听说甘泉居这个住所，近处与长满菊花的山坡脚相连接。
十年劳梦思，今来快心目。
十年来的劳顿，甚至（把愁苦）夜思梦想，到现在终于舒畅了心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
来回走动，想把家迁到这里，山的南面尚可建造房屋。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
渴了就喝甘泉的泉水，饿了就吃菊花坡的菊花。
行看罗浮云，此心聊复足。
反复的看罗浮山的云，我的心凭此又充实满足了。
我闻甘泉居，近连菊坡麓(lù)¹。
¹麓：山脚。
十年劳梦思，今来快心目¹。
¹心目：指内心或视觉方面的感受。
徘徊欲移家¹，山南尚堪屋。
¹移家：搬家；迁移住地。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
行看罗浮云，此心聊复足。
我闻甘泉居，近连菊坡麓。
十年劳梦思，今来快心目。
徘徊欲移家，山南尚堪屋。
渴饮甘泉泉，饥餐菊坡菊。
行看罗浮云，此心聊复足。
译文及注释
译文
我听说甘泉居这个住所，近处与长满菊花的山坡脚相连接。
十年来的劳顿，甚至（把愁苦）夜思梦想，到现在终于舒畅了心目。
来回走动，想把家迁到这里，山的南面尚可建造房屋。
渴了就喝甘泉的泉水，饿了就吃菊花坡的菊花。
反复的看罗浮山的云，我的心凭此又充实满足了。
注释
麓：山脚。
心目：指内心或视觉方面的感受。
移家：搬家；迁移住地。
简析
《题甘泉居》是一首五言古诗。诗人听闻甘泉居靠近菊坡山脚，便心生向往，历经十年梦中思念，今朝终得一见，心情愉悦。他徘徊其间，甚至萌生了迁居于此的念头，想在山南建房，以便能随时饮用甘泉之水，品尝菊坡之菊。最后，诗人望着天边飘动的浮云，内心感到满足与宁静，表达了对这份田园生活的向往与心灵的满足。整首诗语言和畅，表达了诗人对甘泉居及其周边环境的喜爱与向往，读来令人心旷神怡。