湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
紫箫吹不断，无奈月明何。
紫箫吹不断，无奈月明何。
湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波荡漾，波光潾潾。
紫箫吹不断，无奈月明何。
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。
湖上清秋夜，扁(piān)舟¹泛碧波。
¹扁舟：小船。
紫箫¹吹不断，无奈月明何。
¹紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。
湖上清秋夜，扁舟泛碧波。
紫箫吹不断，无奈月明何。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
秋天的夜晚，在湖上泛舟，碧波荡漾，波光潾潾。
洞箫声声，如泣如诉，永不断绝；天上的明月依旧照在湖面上不为所动。
注释
扁舟：小船。
紫箫：紫色的竹做的箫。古人多截紫竹为箫笛，因称箫笛为紫玉。
简析
《洞庭秋月》是一首五言绝句。诗的首句即点明时间与地点；次句写诗人乘坐的小舟在碧绿的湖水上轻轻荡漾，画面生动而富有诗意；三句引入音乐元素，说紫箫的乐声悠扬不断；末句写天上月亮投影到湖上，非常静谧。全诗意境纯美空灵，描绘了一幅湖上秋夜泛舟的幽静画面。