楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”曰曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或¹曰：“从土地生成。”其人固²执³己见，曰：“请与子⁴以十人为质⁵，以所乘驴为赌⁶。”已而⁷遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付⁸汝，姜还树生。”
¹或：有人。²固：顽固。³执：坚持。⁴子：你。⁵质：见证。⁶赌：赌注。⁷已而：不久。⁸付：交给。
¹或：有人。²固：顽固。³执：坚持。⁴子：你。⁵质：见证。⁶赌：赌注。⁷已而：不久。⁸付：交给。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
注释
或：有人。
固：顽固。
执：坚持。
子：你。
质：见证。
赌：赌注。
已而：不久。
付：交给。