汝何官？金大将。
汝何名？陈和尚。
好男子，明白死。
生金人，死金鬼。
胫可折，吻可裂，七尺身躯一腔血。
金人愤泣元人夸，争愿再生来我家。
吁嗟乎！衣冠左衽尚不耻，夷狄之臣乃如此。
汝何名？陈和尚。
好男子，明白死。
生金人，死金鬼。
胫可折，吻可裂，七尺身躯一腔血。
金人愤泣元人夸，争愿再生来我家。
吁嗟乎！衣冠左衽尚不耻，夷狄之臣乃如此。
汝何官？金大将。
你担任什么官职？我是金国领兵的大将。
汝何名？陈和尚。
你叫什么名字？我叫做完颜陈和尚。
好男子，明白死。
好男儿，应当清清白白，知道自己为何而死。
生金人，死金鬼。
活着的时候是金国忠义之人，死后也是金国不灭的忠魂。
胫可折，吻可裂，七尺身躯一腔血。
即使小腿被打断，脸嘴被割开，七尺之躯流出的仍然是一腔忠义爱国的热血。
金人愤泣元人夸，争愿再生来我家。
（听闻陈和尚为国殉节）金国的人们悲愤交加，元朝的将士们则是敬仰夸赞他的忠义，交战的两边都祝祷陈和尚来生转世能够加入自己一方。
吁嗟乎！衣冠左衽尚不耻，夷狄之臣乃如此。
唉，就连陈和尚这样不懂得衣冠礼仪的蛮夷臣子，在国破家亡之际，也会有如此壮烈的英雄之举啊！
汝何官？金大将。
汝何名？陈和尚。
好男子，明白死。
生金人，死金鬼。
胫(jìng)¹可折，吻可裂，七尺身躯一腔血。
¹胫：小腿。
金人愤泣元人夸，争愿再生来我家。
吁(xū)嗟(jiē)乎！衣冠左衽(rèn)¹尚不耻，夷狄之臣乃如此。
¹左衽：指古代部分少数民族的服装，前襟向左掩。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
你担任什么官职？我是金国领兵的大将。
你叫什么名字？我叫做完颜陈和尚。
好男儿，应当清清白白，知道自己为何而死。
活着的时候是金国忠义之人，死后也是金国不灭的忠魂。
即使小腿被打断，脸嘴被割开，七尺之躯流出的仍然是一腔忠义爱国的热血。
（听闻陈和尚为国殉节）金国的人们悲愤交加，元朝的将士们则是敬仰夸赞他的忠义，交战的两边都祝祷陈和尚来生转世能够加入自己一方。
唉，就连陈和尚这样不懂得衣冠礼仪的蛮夷臣子，在国破家亡之际，也会有如此壮烈的英雄之举啊！
注释
胫：小腿。
左衽：指古代部分少数民族的服装，前襟向左掩。>