天恩已自先朝厚，休命还从此日申。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
天恩已自先朝厚，休命还从此日申。
皇恩在先朝时就已经深厚，美好的任命从今日再次重申。
三品从班兼着我，万邦黎献岂无人。
我得以兼任从三品的官职，然而众多的贤才又岂在少数。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍。
为时事忧虑使得双鬓改变，最终又有谁能体谅？捍卫正道自身卑微，常常自我珍惜。
勉率义方图寸补，永怡黄发照青春。
努力遵循道义以求有微小的补益，永远让老人愉悦安享如青春般美好的时光。
天恩¹已自先朝厚，休命还从此日申。
¹天恩：帝王的恩惠。
三品从班兼着我，万邦¹黎献²岂无人。
¹万邦：引申为天下，全国。²黎献：黎民中的贤者。
忧时鬓改终谁谅，卫道身微每自珍¹。
¹自珍：自爱；珍惜己体。
勉率义方图寸补¹，永怡黄发²照青春。
¹寸补：些少补益。²黄发：年老；亦指老人。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
皇恩在先朝时就已经深厚，美好的任命从今日再次重申。
我得以兼任从三品的官职，然而众多的贤才又岂在少数。
为时事忧虑使得双鬓改变，最终又有谁能体谅？捍卫正道自身卑微，常常自我珍惜。
努力遵循道义以求有微小的补益，永远让老人愉悦安享如青春般美好的时光。
注释
天恩：帝王的恩惠。
万邦：引申为天下，全国。
黎献：黎民中的贤者。
自珍：自爱；珍惜己体。
寸补：些少补益。
黄发：年老；亦指老人。
（1465—1547） 明江西泰和人，字允升，号整庵。弘治六年进士。授编修，迁南京国子监司业，以实行教士。忤刘瑾，革职为民。瑾诛复官，累迁吏部右侍郎。世宗即位，擢吏部尚书，以与张璁、桂萼同朝为耻，辞归。家居二十年，潜心性理之学。初笃信佛学，后舍弃。认为博学、审问、慎思、明辨、笃行，废一不可，卒谥文庄。有《困知记》、《整庵存稿》。► 1篇诗文► 0条名句