蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
用绣花针刺破纸糊的窗户，引入梅花的一线清香。
蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
蚂蚁也知道春色正好，倒拖着梅花花瓣上了东墙。
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
蝼(lóu)蚁¹也知春色好，倒拖花片上东墙。
¹蝼蚁：蚂蚁。
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
翠妃的这一首咏梅花诗很有名气，古来咏梅之作不计其数，而这篇咏梅诗，别出心裁。
诗人在室内窗前从捅破的窗纸的孔洞观看梅花，并且先是细腻地描写梅花的香味缕缕如线，真是未见梅花，先闻其香。
后面又写到蝼蚁拖着梅花瓣儿，爬上东墙，这个细节令人觉得充满生活情趣，从而透露出诗人对于梅花的喜爱，对于春天即将到来的喜悦之情。
“刺破””“引透”“倒拖”几字，恰似一个个小小细腻的片段，把春色之浓之妩媚，以及对春的向往，表达的淋漓尽致。
译文及注释
译文
用绣花针刺破纸糊的窗户，引入梅花的一线清香。
蚂蚁也知道春色正好，倒拖着梅花花瓣上了东墙。
注释
蝼蚁：蚂蚁。
赏析
翠妃的这一首咏梅花诗很有名气，古来咏梅之作不计其数，而这篇咏梅诗，别出心裁。
诗人在室内窗前从捅破的窗纸的孔洞观看梅花，并且先是细腻地描写梅花的香味缕缕如线，真是未见梅花，先闻其香。
后面又写到蝼蚁拖着梅花瓣儿，爬上东墙，这个细节令人觉得充满生活情趣，从而透露出诗人对于梅花的喜爱，对于春天即将到来的喜悦之情。
“刺破””“引透”“倒拖”几字，恰似一个个小小细腻的片段，把春色之浓之妩媚，以及对春的向往，表达的淋漓尽致。
简析
《梅花》是一首七言绝句。诗的前两句写寒梅透过窗缝飘入的香气，象征着春天信息的悄然渗透；后两句将视角转向微小的蝼蚁，赋予它们以人的情感与智慧。这首诗通过一个个细腻的片段，把春色之浓之妩媚，以及对春的向往，表达得淋漓尽致；诗中用了敏锐的审美情趣、充满童趣的观察视角，细腻传神，堪称不可多得的咏梅佳作。
猜您喜欢