延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而心欲之。季子为有上国之使，未献也；然其心许之矣。反，则徐君死，于是脱剑致之嗣君，不受。季子以剑带徐君墓树而去。
延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而心欲之。季子为有上国之使，未献也；然其心许之矣。反，则徐君死，于是脱剑致之嗣君，不受。季子以剑带徐君墓树而去。
延陵季子奉命向西出使晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，虽然嘴上没有说，但心里实在是喜欢。延陵季子因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了。回来的时候，徐君却已经去世了，他解下佩剑给即将即位的徐君的儿子，徐君的儿子不敢接受，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。
延陵季子奉命向西出使晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，虽然嘴上没有说，但心里实在是喜欢。延陵季子因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了。回来的时候，徐君却已经去世了，他解下佩剑给即将即位的徐君的儿子，徐君的儿子不敢接受，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。
延陵季子将西聘(pìn)晋¹，带宝剑以过徐君。徐君²观剑，不言而心欲之。季子为³有上国⁴之使，未献也；然其心许⁵之矣。反，则徐君死，于是脱剑致⁶之嗣(sì)君⁷，不受。季子以剑带⁸徐君墓树而去。
¹西聘晋：向西出使晋国。西，名词作状语。²徐君：徐国之君。徐国嬴姓。³为：因为。⁴上国：春秋时对中原各诸侯国的称呼。是相对于吴、楚等国而言的。⁵心许：心中许诺。⁶致：奉献。⁷嗣君：即位的国君。⁸带：挂。
¹西聘晋：向西出使晋国。西，名词作状语。²徐君：徐国之君。徐国嬴姓。³为：因为。⁴上国：春秋时对中原各诸侯国的称呼。是相对于吴、楚等国而言的。⁵心许：心中许诺。⁶致：奉献。⁷嗣君：即位的国君。⁸带：挂。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
延陵季子奉命向西出使晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，虽然嘴上没有说，但心里实在是喜欢。延陵季子因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了。回来的时候，徐君却已经去世了，他解下佩剑给即将即位的徐君的儿子，徐君的儿子不敢接受，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。
注释
西聘晋：向西出使晋国。西，名词作状语。
徐君：徐国之君。徐国嬴姓。
为：因为。
上国：春秋时对中原各诸侯国的称呼。是相对于吴、楚等国而言的。
心许：心中许诺。
致：奉献。
嗣君：即位的国君。
带：挂。>