天道易兮我何艰，弃万乘兮退守蕃。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
天道易兮我何艰，弃万乘兮退守蕃。
朝堂的局势更易，我是多么艰难，舍去了天子地位啊退守藩地。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
我被叛臣逼迫啊生命无法延续，我就快离开你，魂归阴间了。
天道易兮我何艰，弃万乘¹兮退守蕃(fān)²。
¹万乘：指帝王，帝位。²守蕃：同“ 守藩 ”。指王侯驻守其封地。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄¹。
¹幽玄：犹幽冥。阴间。
天道易兮我何艰，弃万乘兮退守蕃。
逆臣见迫兮命不延，逝将去汝兮适幽玄。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
朝堂的局势更易，我是多么艰难，舍去了天子地位啊退守藩地。
我被叛臣逼迫啊生命无法延续，我就快离开你，魂归阴间了。
注释
万乘：指帝王，帝位。
守蕃：同“ 守藩 ”。指王侯驻守其封地。
幽玄：犹幽冥。阴间。
简析
此歌表达了诗人面对艰难时局的无奈与悲怆。诗的首句以天道之易反衬个人命运之艰难，凸显了诗人内心的痛苦与不平；次句说自己被迫放弃高位，退居边地；三句直接点明了诗人遭受奸臣迫害、生命受到威胁的严峻现实；末句则表达了诗人决心离开这充满危险与不公的世界，前往幽远玄妙的彼岸，是对现实的逃避和解脱。整首诗情感激越、语言凝练，是一首凝结着血泪的绝命诗。
刘辩（176年－190年3月6日）东汉第十三位皇帝，是汉灵帝刘宏与何皇后的嫡长子。公元189年5月15日－189年9月28日在位。刘辩在灵帝驾崩后继位为帝，史称少帝，由于年幼，实权掌握在临朝称制的母亲何太后和母舅大将军何进手中。被废黜一年之后，刘辩在董卓胁迫下自尽，时年仅十五岁，其弟献帝追谥他为怀王。中国古代的史书中称刘辩为皇子辩、少帝和弘农王等，但因为刘辩在位不逾年，一般不把他看作是汉朝正统的皇帝，不单独为他撰写专属于帝王的传记（即本纪），不过现代史学界也有观点承认他是汉朝皇帝。 ► 1篇诗文► 0条名句