嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣之场也；博戏者，殚家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣之场也；博戏者，殚家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
过多贪口福的欲望，是腐坏肠肚的祸患；贪财好利是丧身的仇敌；嫉妒是亡命的大害；恶言恶意是断颈的兵器；诽谤诋毁他人会遭到雷电击毙的报应；残害酷虐是自绝后嗣的祸殃；陷害他人会断子绝孙；赌博会逐渐使你倾家荡产；嗜酒无度是穷困冻馁的开端。
过多贪口福的欲望，是腐坏肠肚的祸患；贪财好利是丧身的仇敌；嫉妒是亡命的大害；恶言恶意是断颈的兵器；诽谤诋毁他人会遭到雷电击毙的报应；残害酷虐是自绝后嗣的祸殃；陷害他人会断子绝孙；赌博会逐渐使你倾家荡产；嗜酒无度是穷困冻馁的开端。
嗜(shì)¹欲者，溃腹²之患也；货利³者，丧身之仇也；嫉妒者，亡躯之害也；谗慝(tè)⁴者，断胫⁵之兵⁶也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣(sì)之场也；博戏者，殚(dān)家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
¹嗜：特变爱好。²溃腹：剖腹。³货利：接受贿赂。⁴谗慝：谗言邪念。⁵断胫：斩断小腿。⁶兵：兵器。
¹嗜：特变爱好。²溃腹：剖腹。³货利：接受贿赂。⁴谗慝：谗言邪念。⁵断胫：斩断小腿。⁶兵：兵器。
嗜欲者，溃腹之患也；货利者，丧身之仇也；货妒者，亡躯之害也；谗慝者，断胫之兵也；谤毁者，雷霆之报也；残酷者，绝世之殃也；陷害者，灭嗣之场也；博戏者，殚家之渐也，嗜酒者，穷馁之始也。
此文列举了多种不良习性及其严重后果：嗜欲导致身体衰败；贪财招致身败名裂；货妒危害生命；谗言如同断腿之刀，诽谤会招致如雷霆般的报应；残酷行为带来世代诅咒；陷害他人可能导致家族灭绝；赌博逐渐耗尽家财；酗酒则是贫穷饥饿的开端，是警示人们应警惕并戒除这些恶习，以免招致不可挽回的恶果。
收藏
复制
朗读
译文及注释
译文
过多贪口福的欲望，是腐坏肠肚的祸患；贪财好利是丧身的仇敌；嫉妒是亡命的大害；恶言恶意是断颈的兵器；诽谤诋毁他人会遭到雷电击毙的报应；残害酷虐是自绝后嗣的祸殃；陷害他人会断子绝孙；赌博会逐渐使你倾家荡产；嗜酒无度是穷困冻馁的开端。
注释
嗜：特变爱好。
溃腹：剖腹。
货利：接受贿赂。
离躯：身躯分离，意为被杀。
谗慝：谗言邪念。
断胫：斩断小腿。
兵：兵器。
简析
此文列举了多种不良习性及其严重后果：嗜欲导致身体衰败；贪财招致身败名裂；嫉妒危害生命；谗言如同断腿之刀，诽谤会招致如雷霆般的报应；残酷行为带来世代诅咒；陷害他人可能导致家族灭绝；赌博逐渐耗尽家财；酗酒则是贫穷饥饿的开端，是警示人们应警惕并戒除这些恶习，以免招致不可挽回的恶果。
猜您喜欢