朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。
谢客风容映古今，发源谁似柳州深？
谢灵运诗的风神容态，照映古今，后世诗人，谁能像柳宗元一样有谢客风容，并深有所得呢？
朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。
轻轻拨动那朱红色的琴弦，余音犹存，这乐声中透露出的是他当年那份寂寞的心境。
谢客¹风容映古今，发源谁似柳州深？
¹谢客：南朝宋谢灵运；灵运幼名客儿，故称。
朱弦¹一拂遗音在，却是当年寂寞心。
¹朱弦：泛指琴瑟类弦乐器。
谢客风容映古今，发源谁似柳州深？
朱弦一拂遗音在，却是当年寂寞心。
译文及注释
译文
谢灵运诗的风神容态，照映古今，后世诗人，谁能像柳宗元一样有谢客风容，并深有所得呢？
轻轻拨动那朱红色的琴弦，余音犹存，这乐声中透露出的是他当年那份寂寞的心境。
注释
谢客：南朝宋谢灵运；灵运幼名客儿，故称。
朱弦：泛指琴瑟类弦乐器。
简析
这首诗是论及柳宗元与谢灵运，主要是论柳宗元，是说柳近似于谢。谢灵运是第一个大力写山水诗的诗人，他政治失意，纵情山水，肆意遨游，在山水中寻求慰藉，与当时“淡乎寡味”的玄言诗相比，后人认为谢灵运的诗歌自然清新，有高古之风。元好问推崇谢灵运，认为柳宗元诗歌淡泊古雅，深得谢灵运之遗音。前两句在一起是说，谢灵运诗的风神容态，照映古今，后世诗人，谁能像柳宗元一样有谢客风容，并深有所得呢？后两句是说柳宗元的诗淡泊简古，如清庙之瑟，朱弦一拂，唱叹余音宛在，此冷寂神境，以暗喻道出，恰是如同当年谢灵运寂寞心境的写照。
元好(hào)问（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，号遗山，世称遗山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高，其“丧乱诗”尤为有名；其词为金代一朝之冠，可与两宋名家媲美；其散曲虽传世不多，但当时影响很大，有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。 ► 164篇诗文► 3条名句